MANDARIN TRANSLATION AT 11:15am SUNDAY SERVICE

North Balwyn Baptist Church (NBBC) 教会是一间多元文化的教会，会众是来自25个国家不同背景的群体组成，教会的主任牧师为Rev Graeme Prentice，而教会中文事工由吴牧师Rev Lawrence Ng负责。

我们教会的中文事工，特别关顾本地小区的华人家庭，经由教会传福音事工，传扬基督的爱及领人归向耶稣基督；教会的关怀事工，通过联络及跟进新来宾与未信者，帮助他们了解信仰，让他们成为神家里的成员；而教会的装备事工，提供各种圣经成长课程及初信者栽培，以真理建立信徒群体，培养信徒灵命成长，学习委身跟随基督，活出基督给予门徒的使命，发掘恩赐参与事奉，彼此相爱，用生命见证福音，荣耀神的名。

教会主日崇拜分为两堂时段，第一堂崇拜在早上9:30 开始，儿童主日学 (Kids Church) 同时进行，而第二堂崇拜在早上11:15 开始，同时有普通话同步翻译，在两堂崇拜之间有早茶时间，欢迎大家在早茶时间，彼此问安，互相联系。我们诚意欢迎您与家人来到我们的教会，电车48号和公交207路可以到达。教会地址：136 Doncaster Road, Balwyn North, Victoria 3104

教会除了每周主日崇拜外，还有各自的成长查经小组，彼此支持与学习神的话语，目前我们正在查考《属灵恩赐系列》。

普通话查经小组，每周五晚上7:30 至 9:30在教会举行

英语班，每周五早上10:30 至 11:30在教会举行

周三和周四早上9:30-11:30am在教会有儿童活动小组

周三晚上6-8pm有少年小组，每两周一次聚会，适合三至六年级少年参加

周五晚上7-9pm有青年小组，每周聚会，适合七至十二年级青年参加

我们还有一些园艺手工俱乐部

如果您想进一步了解我们，请与我们联系。

Here at North Balwyn Baptist Church, we have resumed Mandarin Translation on Sundays during our 11:15am service. Please let all your Chinese speaking friends know. We welcome all newcomers to join us here at North Balwyn Baptist Church.

We moved to 2 services on Sunday at the end of April 2021. The first service commences at 9:30am (together with Kids Church) and the second service commences at 11:15am. In between the services, please feel welcome to have a cup of coffee and connect with us. We are a cross-cultural church with people of backgrounds from over 25 different countries and are led by our Senior Pastor, Rev Graeme Prentice, and our Associate Pastor for Chinese Ministry, Rev Lawrence Ng. All our sermons are found on our website as well as our YouTube Channel. Please like and subscribe to our YouTube channel, North Balwyn Baptist Church.

Outside of our regular Sunday church service, we have activities for all age groups. Catering for our very young, ages 0-5, we have North Balwyn Playgroup which runs on Wednesdays and Thursdays 9:30-11:30am. On Wednesdays at 6pm, we have IGNITE for our Junior Youth (Grades 3-6) and on Fridays at 7pm, we have CATALYST Youth (Years 7-12). We also have many Growth Groups that meet on various days for a time of studying the bible and connection to walk this journey of faith supporting each other. There is also a ZOOM Growth Group for those who prefer and Mandarin Growth Group for our Chinese speaking community. For our seniors, there is Craft Club and Friendship Club. To find out more, please contact us on 9859 8101 or office@northbalwynbaptist.church. You can also connect with us on our Facebook page or Instagram account. Hope to have you join us on any of the platforms :)